when Rei Hino is introduced into the series, Rei states that;
I wonder if it was just a mistake with translation or Grandpa Hino actually does go both ways (I need to check out some other translators)! That explains why he hired Jadeite and Yuuichirou to come work at the shrine! Eww, grandpa is nasty! PEDO! I’m glad they didn’t cast Grandpa Hino in live action! That would scar young children, mostly the boys!